Causa Amiga Inc vs Hyperion VOF: trascrizione dell'audizione

[Kyle]

A me il pdf si apre tranquillamente, non so cosa dirti...

La risposta di Hyperion è stata buona, ma l'ultima parola l'ha avuta Amiga Inc che ha cercato di controbattere a quanto detto dall'avvocato di Hyperion. Una azione impari, ci sono stati 2 interventi di Amiga Inc. contro 1 solo di Hyperion.

[Zender]

A me il pdf si apre tranquillamente, non so cosa dirti...

La risposta di Hyperion è stata buona, ma l'ultima parola l'ha avuta Amiga Inc che ha cercato di controbattere a quanto detto dall'avvocato di Hyperion. Una azione impari, ci sono stati 2 interventi di Amiga Inc. contro 1 solo di Hyperion.

Saranno anche 2 interventi ma comunque l'attacco di Amiga inc mi è sembrato farcito di imprecisioni temporali, di contro la difesa di Hyperion era veramente dettagliata è precisa....

Comunque il giudice spinge fortemente entrambi ad una mediazione e lui promette, per primo, di fare il più velocemente possibile....

[Amiga Supremo]

Comunque il giudice spinge fortemente entrambi ad una mediazione e lui promette, per primo, di fare il più velocemente possibile....

Che facciano alla svelta allora!

[clros]

Comunque il giudice spinge fortemente entrambi ad una mediazione e lui promette, per primo, di fare il più velocemente possibile....

Che facciano alla svelta allora!

Ma... c'è una data per "il prossimo passo"?

[Zender]

Comunque il giudice spinge fortemente entrambi ad una mediazione e lui promette, per primo, di fare il più velocemente possibile....

Che facciano alla svelta allora!

Ma... c'è una data per "il prossimo passo"?

Come scritto in altro post (e se è vero):

[14:35:38] <Zornik> June 6: admission and interrogatories by Amiga to Hyperion
[14:35:53] <Zornik> June 18: production of documents etc. as part of discovery


Eccovi i passi dell'audizione in cui il giudice (moooooloto saggio) spinge per una soluzione veloce.

Originale in inglese:

"THE COURT: Thank you, Counsel. Gentlemen, thank you. Very interesting case, interesting arguments. My practice is to go back and review the materials submitted, in view of the arguments that have been made. I will try to get a ruling for you as quickly as possible when time is of the essence. Let me leave you what I always leave the parties with, especially at this junction, very early on in the case. This is a volatile and fluid market for these particular products. You are quite aware of that. Litigation is expensive and can be very time consuming. Like the price of gasoline, it seems to be going up every single day. You don't know what it is going to cost. But when I see what some of these parties are putting into litigation I am blown away by the amount of attorney fees that are involved in these kind of cases. It is much better to resolve the matters amongst the parties if you can do that. So a word to the wise. All right."

Fatto tradurre a google:

"LA CORTE: Grazie, consulente legale. Signori, grazie. Caso molto interessante, discussioni interessanti. La mia pratica è di andare indietro e rivedere i materiali presentati, in considerazione delle discussioni che sono state fatte. Proverò ad ottenergli un regolamento per il più rapidamente possibile quando il tempo è dell'essenza. Lasciarlo lasciarlo che cosa sempre lascio ai partiti con, particolarmente a questa giunzione, molto nella fase iniziale nel caso. Ciò è un mercato volatile e fluido per questi prodotti particolari. Siete abbastanza informati di quello. La controversia è costosa e può essere molto che richiede tempo. Come il prezzo di benzina, sembra andare su ogni singolo giorno. Non conoscete che cosa sta andando costare. Ma quando vedo che cosa alcuni di questi partiti stanno mettendolo nella controversia sono saltati assente dalla quantità di tasse dell'avvocato che sono coinvolte in questi genere di casi. È molto più meglio risolvere gli argomenti fra i partiti se potete fare quello. Così una parola al saggio."

[Amiga Supremo]

...Litigation is expensive and can be very time consuming. Like the price of gasoline, it seems to be going up every single day. You don't know what it is going to cost. But when I see what some of these parties are putting into litigation I am blown away by the amount of attorney fees that are involved in these kind of cases. It is much better to resolve the matters amongst the parties if you can do that. So a word to the wise. All right."

Fatto tradurre a google:

"...La controversia è costosa e può essere molto che richiede tempo. Come il prezzo di benzina, sembra andare su ogni singolo giorno. Non conoscete che cosa sta andando costare. Ma quando vedo che cosa alcuni di questi partiti stanno mettendolo nella controversia sono saltati assente dalla quantità di tasse dell'avvocato che sono coinvolte in questi genere di casi. È molto più meglio risolvere gli argomenti fra i partiti se potete fare quello. Così una parola al saggio."

HYPERION deve anche tenere in conto che se dovesse andarle male e perdesse la causa, avrebbe anche tutte le spese di lite, giudizio ed onorari di causa sul "groppone", a proprio carico...
Meglio quindi un accordo, no?

[clros]

HYPERION deve anche tenere in conto che se dovesse andarle male e perdesse la causa, avrebbe anche tutte le spese di lite, giudizio ed onorari di causa sul "groppone", a proprio carico...
Meglio quindi un accordo, no?

Forte il giudice quando parla del prezzo della benzina!
Cmq, anche io sarei per un accordo a questo punto.

[Classic Amiga Man]

Bella per il giudice ,anche se mi dà l'impressione di essere pronto per le ferie,non ci capisce un'ostia di quello di cui si dibatte e pensa:

'azzo me ne fotte a me di 'sta roba,mettetevi d'accordo,no?!

[NubeCheCorre]

@Classic

Ho avuto la stessa senzazione anche io..

Speriamo bene

[Kyle]

Originale in inglese:

"THE COURT: Thank you, Counsel. Gentlemen, thank you. Very interesting case, interesting arguments. My practice is to go back and review the materials submitted, in view of the arguments that have been made. I will try to get a ruling for you as quickly as possible when time is of the essence. Let me leave you what I always leave the parties with, especially at this junction, very early on in the case. This is a volatile and fluid market for these particular products. You are quite aware of that. Litigation is expensive and can be very time consuming. Like the price of gasoline, it seems to be going up every single day. You don't know what it is going to cost. But when I see what some of these parties are putting into litigation I am blown away by the amount of attorney fees that are involved in these kind of cases. It is much better to resolve the matters amongst the parties if you can do that. So a word to the wise. All right."

Fatto tradurre a google:

"LA CORTE: Grazie, consulente legale. Signori, grazie. Caso molto interessante, discussioni interessanti. La mia pratica è di andare indietro e rivedere i materiali presentati, in considerazione delle discussioni che sono state fatte. Proverò ad ottenergli un regolamento per il più rapidamente possibile quando il tempo è dell'essenza. Lasciarlo lasciarlo che cosa sempre lascio ai partiti con, particolarmente a questa giunzione, molto nella fase iniziale nel caso. Ciò è un mercato volatile e fluido per questi prodotti particolari. Siete abbastanza informati di quello. La controversia è costosa e può essere molto che richiede tempo. Come il prezzo di benzina, sembra andare su ogni singolo giorno. Non conoscete che cosa sta andando costare. Ma quando vedo che cosa alcuni di questi partiti stanno mettendolo nella controversia sono saltati assente dalla quantità di tasse dell'avvocato che sono coinvolte in questi genere di casi. È molto più meglio risolvere gli argomenti fra i partiti se potete fare quello. Così una parola al saggio."

Mamma mia Google, se penso che a volte lo uso al lavoro per spedire reclami all'estero, che figure barbine che mi fa fare...

[NubeCheCorre]

Quindi ora ?.. quando si sapra' la risposta del giudice ?.. Noi dovevamo andare da Santi Licheri altroche'..

[ikir]

Quindi aspettiamo... dov'è la novità?

[Amiga Supremo]

Quindi aspettiamo... dov'è la novità?

Appunto!