@Samo:
l'ho appena aggiornato alla versione 1.53. Ora dovrebbe andare
Il problema del file di traduzione di Grunch è che Guido Mersmann aggiorna il programma con una certa frequenza... Domenica scorsa, se non ricordo male, lo ha aggiornato 3 volte nella stessa giornata ed gni volta che lo fa, cambia il numero di versione del file catalogo, che corrisponde alla versione del programma. Inoltre, spesso modifica il file stesso (come ha fatto per questa ultima versione) e mettiamoci anche che alcune voci le ho dovute aggiungere perchè non presenti nella traduzione in tedesco (che è quella che mi ha permesso di ricavarne un file ct), con la conseguenza di dover spostare la numerazione di ogni voce in maniera consona.
Penso che proprio per questo lui non pubblichi nessun file per la traduzione, dato che aggiorna e migliora il programma continuamente, e credo che non sarebbe possibile includere altri file catalog. Una mail gliela spedisco comunque... =)