Ecco la causa come è andata... forse

[Zender]

Sembra.... prendiamola con le molle:

Estratto:
[14:35:38] <Zornik> June 6: admission and interrogatories by Amiga to Hyperion
[14:35:53] <Zornik> June 18: production of documents etc. as part of discovery

Del link:
http://3cag.net/forum/viewtopic.php?t=370

[AMIGATV]

Un riassunto

[NubeCheCorre]

Quindi ??...

[Zender]

Un riassunto

E' una chiaccherata in chat abbastanza buttata su....

Non si capisce se in alcuni casi sono affermazioni degli avvocati o giudizi personali del tipo...

Correzione: il tipo (Zornik) è Ben Hermans.... proviamo a far tradurre a Google:

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2F3cag.net%2Fforum%2Fviewtopic.php%3Ft%3D370&langpair=en%7Cit&hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

[afxgroup]

era meglio che non facevi tradurre......

ma che significa "erano volati dentro"???

[Zender]

era meglio che non facevi tradurre......

ma che significa "erano volati dentro"???

Bho!! La traduzione è letterale.... qualcosina-ina si capisce dai..

[ikir]

Più tardi guardo... che casino

[clros]

Più tardi guardo... che casino

Minch**a, Amiga Inc. con 5 avvocati di cui 3 di San Francisco pagati 2000 dollaroni l'ora?!?
Ma non era meglio spenderli per collaborare 'sti soldi?

[NubeCheCorre]

Mamma mia.. ma solo qui succedono sti casini

[NubeCheCorre]

Cmq noi.. abbiamo il legale piu' legale di tutti.. l' avvocato Ben " Derrick " Hermas.. per gli amici Horst Tappert

[Zender]

Cmq noi.. abbiamo il legale piu' legale di tutti.. l' avvocato Ben " Derrick " Hermas.. per gli amici Horst Tappert

Nella "chiaccherata" su amigaworld, tradotta in maniera un pochino divertente da Google, si colgono alcuni passi incoraggianti... Tipo il fatto che Amiga Delaware (attuale) fatichi a dimostrare che è la diretta discendenza di quella di Washington, che il fatto che abbia cercato un accordo con i gemelli per 2 milioni di dollari la metta in cattiva luce....

Speriamo che , se tutto va bene, entro l'estate la causa si chiuda.

[Amiga Supremo]

Nella "chiaccherata" su amigaworld, tradotta in maniera un pochino divertente da Google, si colgono alcuni passi incoraggianti... Tipo il fatto che Amiga Delaware (attuale) fatichi a dimostrare che è la diretta discendenza di quella di Washington, che il fatto che abbia cercato un accordo con i gemelli per 2 milioni di dollari la metta in cattiva luce....

Ma in questa "chiaccherata", si sente una sola "CAMPANA" o tutte e due??

Speriamo che , se tutto va bene, entro l'estate la causa si chiuda.

Incrociamo le dita! Che AMIGA abbia ancora un FUTURO!

[Zender]

Ma in questa "chiaccherata", si sente una sola "CAMPANA" o tutte e due??

Una sola, come dicevo in un post precedente, è Ben Hermans che risponde in Chat su AW.net....

Comunque conviene aspettare la trascrizione della Corte (ASSOLUTAMENTE IMPARZIALE) che comparirà sul solito sito di justia.com....

[Zender]

Ecco un'altro punto di vista:

http://moobunny.dreamhosters.com/cgi/mbmessage.pl/amiga/146861.shtml

Alcuni estratti in cui il giudice spinge ad un accordo extragiudiziale:

The judge at nearly the end of the hearing said "this is clearly at the early stages of the proceedings"...."legal costs are high, and only continuing to go up, a word to the wise, I strongly recommend that if at all possible, you two can find a way to resolve the issues on your own." (paraphrased)


Inoltre sembra che, in un'altro passo il giudice spinga ad una soluzione veloce della causa visti gli alti costi sia dei giudici che della Corte (pagata dai contribuenti americani).

Speriamo bene....

[Amiga Supremo]

Una sola, come dicevo in un post precedente, è Ben Hermans che risponde in Chat su AW.net....

Appunto; la mia domanda era retorica.

Comunque conviene aspettare la trascrizione della Corte (ASSOLUTAMENTE IMPARZIALE) che comparirà sul solito sito di justia.com....

Per chi vuole vederci un pò meglio, mi pare una scelta obbligata.