Riguardo AROS F12 è mappato nel sistema quindi funziona ovunque sia Harware Reale che su Macchine Virtuali e funziona anche il tasto Menu Contestuale.
Su Hardware Amiga OS4 non so, non ho questo hardware e non so se OS4.1 ha mappato F12, su WinUAE per esempio il tasto F12 è usato da WinUAE, ma puoi usare sia il tasto "Menu Contestuale" che il Win Dx
Su QEmu con OS 4.1 funziona solo il tasto Win Dx, il Tasto F2 non è mappato, smanettando su Amiga però puoi sostituire o aggiungere nuove funzioni a tutti i tasti che vuoi.
30 anni fa modificavo tutti tasti Funzioni per le Compilation Giochini per i miei Figli, facevo scrivere da sola anche la tastiera vedi video allegato !
https://www.youtube.com/watch?v=OvQtiNDwveA