Ai betatesters: keymaps?

[Ricossa]

Mi faccio vivo perché sono un po' disperato. Sull'A4000, volendo scrivere in greco, selezionavo il keymap appropriato, il font appropriato, andavo in pagestream e via.
Adesso ho provato con l'OS4 e ho scoperto che tutti (TUTTI) i keymaps con caratteri speciali (greco, cirillico) non funzionano. Il file ascii che li descrive sembra corretto, ma l'Amiga lo ignora e mappa tutti i tasti, anche quelli ALT, come US-ASCII.
O faccio qualcosa di sbagliato (ma non vedo perché le tastiere islandese, svedese, ecc... funzionano e quelle altre no), oppure c'è un problema nella gestione dei keymaps

Luca