TAWS

Classic, anche retrogaming

TAWS

Messaggioda Gidi » gio nov 17, 2011 9:21 am

Salve ragazzi, ho curato la traduzione in italiano di TAWS che quindi sarà disponibile in italico idioma probabilmente dal prossimo aggiornamento :figooo: :figooo: :figooo: :figooo:

Ho cercato di lavorare quanto possibile, con il WB emulato in finestra vicino per esser fedele alla traduzione originale, tuttavia non ho avuto la possibilità di sperimentare tutte le possibilità di testi possibili, perciò alcune cose le ho tradotte un po' a estro, se qualcuno mi metterà in evidenza eventuali errori o imprecisioni ben venga :-)

Alcune cose ho scelto di lasciarle volontariamente non tradotte, mi ricordo per esempio che nei bei tempi andati, tutti si diceva "return" e non "invio" etc etc...
Amiga 1200 aca1232, os3.9, Amiga cd32, Raspy con Aros ed emulazione a manetta!
Avatar utente
Gidi

Veterano
 
Messaggi: 172
Iscritto il: mer mag 20, 2009 1:18 pm
Località: Trieste

Re: TAWS

Messaggioda cip060 » gio nov 17, 2011 9:56 am

Sono nella scena amiga da oltre 20 anni ma TAWS non l'ho mai sentito potresti tradurmi cosa vuol dire TAWS
Avatar utente
cip060

Leggenda
 
Messaggi: 7934
Iscritto il: lun feb 17, 2003 9:19 pm
Località: Usa

Re: TAWS

Messaggioda Gidi » gio nov 17, 2011 10:18 am

Amiga 1200 aca1232, os3.9, Amiga cd32, Raspy con Aros ed emulazione a manetta!
Avatar utente
Gidi

Veterano
 
Messaggi: 172
Iscritto il: mer mag 20, 2009 1:18 pm
Località: Trieste


Torna a Amiga OS Classic (1.x-3.x)

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite