.catalog

Hello world!

.catalog

Messaggioda ilbarbax » ven mag 21, 2010 6:34 pm

Mi sapete dare qualche dritta su come sono strutturati i .catalog?
Non sono file testo, quindi bisogna gestirli con qualche tool?
C'è qualche cosa di specifico per utilizzarli con Hollywood?

grazie
SAM 460 OS4.1 - IBM Thinkpad + Icaros - Mac Mini 1,42 MOS registrato - A1200 030 OS3.5
Avatar utente
ilbarbax

Maestro
 
Messaggi: 640
Iscritto il: lun ott 05, 2009 10:23 pm
Località: Camogli GE

Re: .catalog

Messaggioda samo79 » ven giu 11, 2010 10:25 am

Dunque, il file catalog è un file generato da un programma tipo FlexCat (o simili) in risposta ad un comando di "compilazione" da parte dell'utente, lo si ottiene avendo a disposizione altri due file, un file denominato (catalog descriptor o description) che contiene le stringhe di base (file .cd) ed un altro file chiamato .ct (catalog translation) contenente le stringhe tradotte

Una volta compilato il file .catalog per la propria lingua questa può essere copiata sia all'interno della cartella del programma o nella cartella Locale/lingua di AmigaOS

Al momento non mi ricordo se Hollywood supporta le localizzazioni ma mi pare di no
Immagine

Moderatore sezioni Amiga/AmigaOne su
TGMOnline

WHEN IT'S DONE Immagine

Le mele a volte possono essere devastate dal colpo feroce di una tempesta, ma il tenero fascio del sole potrà sempre far sviluppare dei nuovi frutti

Sam440ep Flex 800 Mhz - 1 GB DDR Ram - Radeon 9250 - AmigaOS 4.1
AmigaOne XE G3 800 Mhz - 640 MB Ram - Radeon 9200 SE - AmigaOS 4.1
Avatar utente
samo79

Staff
 
Messaggi: 14935
Iscritto il: ven gen 10, 2003 5:09 am
Località: Perugia

Re: .catalog

Messaggioda ilbarbax » ven giu 11, 2010 12:26 pm

Grazie samo79,

è più incasinata di come pensavo.

In hollywood ci sono i comandi per leggere un file catalog, ma non è spiegato come si devono strutturare/costruire i file. Ma guardando a qualche esempio ed a altri programmi a me sono sembrati dei file testo, ma con una struttura non ricorrente. Farò delle prove.

grazie
SAM 460 OS4.1 - IBM Thinkpad + Icaros - Mac Mini 1,42 MOS registrato - A1200 030 OS3.5
Avatar utente
ilbarbax

Maestro
 
Messaggi: 640
Iscritto il: lun ott 05, 2009 10:23 pm
Località: Camogli GE

Re: .catalog

Messaggioda samo79 » ven giu 11, 2010 12:45 pm

No non è incasinato davvero, è più lunga a spiegarlo che a farlo :eheh:

In pratica tu parti da file .cd come base, poi è solo un file che devi creare/editare, spesso i file .ct son già presenti in stile "place holder" con il loro spazio per le tue stringhe per cui davvero si tratta solo di tradurre.

Poi lo passi a FlexCat (mezza riga da shell) insomma si fa in 30 secondi netti, tranne il lavoro di traduzione off course ...

E li so veramente cazzi ... (Cit. Verdone :ride:)

Cmq io ti parlo di traduzioni in generale, non so come e se funzionano su Hollywood
Immagine

Moderatore sezioni Amiga/AmigaOne su
TGMOnline

WHEN IT'S DONE Immagine

Le mele a volte possono essere devastate dal colpo feroce di una tempesta, ma il tenero fascio del sole potrà sempre far sviluppare dei nuovi frutti

Sam440ep Flex 800 Mhz - 1 GB DDR Ram - Radeon 9250 - AmigaOS 4.1
AmigaOne XE G3 800 Mhz - 640 MB Ram - Radeon 9200 SE - AmigaOS 4.1
Avatar utente
samo79

Staff
 
Messaggi: 14935
Iscritto il: ven gen 10, 2003 5:09 am
Località: Perugia


Torna a Programmazione su Amiga

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti

cron