Il formato DMS non è molto digeribile poichè FileImageCtrl è un programma giovane (era previsto che ulteriori sviluppi avrebbero permesso di montare i file ADF direttamente da li) e perchè DMS è un formato di compressione. Difatti, se lo monti col Mounter non ti riconosce automaticamente il tipo di file e se anche lo selezioni manualmente (ad es. Amiga OFS) non lo legge.
Puoi provare a usare Xdms per estrarre il dile ADF, ma tieni presente che spesso non visualizza nulla lo stesso e lo fa anche con molti file ADF, se questi sono immagini di dischi che auto-boottano, hanno un particolare codice. Quelli che non li aprivi da Workbench, insomma.... =D
Xdms lo trovi qui:
http://morphos.lukysoft.cz/vypis.php?hledat=dms