Si può fare, devi copiare il contenuto del Floppy Amiga in quello del PC e darlo in pasto a WinUAE, nel mio caso ho aggiunto il Lettore Floppy come HD, devo chiedere a Toni se i lettori Floppy USB sono tutti supportati o meno, il mio non viene rilevato come periferica USB.
L'esprimento comunque ha funzionato il mio WorkBench Magic che avevo compressso su unico floppy 25 anni fa si è avviato con il Lettore Floppy USB come se fosse un vero floppy su Amiga (vedi screenshot), stessa lentezza e con il classico rumore del lettore Floppy
In ogni caso si può utilizzare come Floppy anche una Pendrive o un MemoryCard e collegarla come periferica USB, per il rumore del Floppy no problem, WinUAE ha una serie di suoni che possono simulare fedelmente una serie di lettori Floppy Amiga durante la lettura del floppy, clicca
QUI,
QUI,
QUI per ascoltarne qualcuno